CloudCamp Brasília Aug 19, 2010

IMPORTANTE !!!

É necessário registrar-se no CONSEGI  para participar do evento CLOUDCAMP. Em ambos os casos, o registro é gratuito. Por favor, use o mesmo e-mail para ambas as inscrições.

IMPORTANT NOTE !!!

Its necessary to register for CONSEGI to participate in the CLOUDCAMP event. In both cases registration is free. Please use the same email to both registrations.

1. INTRODUÇÃO (PT)

CloudCamp, é um evento mundial do tipo unconference (desconferência) onde pioneiros na adoção de Computação em Nuvem podem discutir a tecnologia através de um debate mais produtivo. Com as rápidas mudanças que ocorrem no setor, urge a necessidade de um lugar onde experiências, desafios e soluções sejam partilhados. Este evento já foi mais realizado em mais 100 vezes em várias cidades do mundo inteiro.

No CloudCamp, o participante é está encorajado a partilhar os seus pensamentos em vários debates abertos.

1. INTRODUCTION  (EN)

About CloudCamp: CloudCamp is a global unconference event where early adopters of Cloud Computing can discuss the technology in a more productive debate. Due to the dynamic changes occurring in the industry, there is urgent need of a place where experiences, challenges and solutions can be shared. This event has been held more than 100 times and takes place in various cities around the world.
At CloudCamp, participants are encouraged to share their thoughts on various open debates.

About CONSEGI: The CONSEGI initiative aims at the promotion of a debate among representatives from the Brazilian government and the civil society on projects and initiatives related to knowledge-sharing, adoption of open-source standards and promotion of free software solutions in order to contríbute to the enhancement of public polícies on Informatíon and Communícatíon Technologies.

2. FORMATO (PT)

O formato unconference é baseado na idéia deixar as pessoas decidir quais os temas que eles gostariam de discutir. Para incentivar isso, os organizadores do evento não criamuma agenda. Em vez disso, esperam até o início do evento e deixam os participantes deciderem os tópicos. Este conceito capitaliza sobre o fato de que as pessoas têm muito valor para contribuir em eventos, mas normalmente só acontece durante o almoço e coffee breaks nos eventos tradicionais. Baseado no Open Space Technology, os temas são escolhidos livremente pelos participantes para serem discutido em mesas-redondas, em espaços não formais como uma sala de aula.
CloudCamp evoluiu esse conceito para incluir quatro partes para o evento:

2. FORMAT  (EN)

The unconference format is based on the idea that it is better to let the attendees decide which topics they would like to discuss. To encourage this, the event organizers do not create an agenda. Instead they wait until the beginning of the event and let the attendees decide the topics. This concept capitalizes on the fact that attendees have a lot of value to contribute at events, but it is usually only exchanged during lunch and coffee breaks. Based on Open Space Technology, topics are freely chosen by participants to be discussed at round tables, in spaces not as formal as a lecture hall.  

CloudCamp has evolved this concept to include 4 parts to the event:


1. LIGHTNING TALKS (Palestras Relâmpago) (PT)

Lightning Talks são 5 minutos de apresentações, onde especialistas compartilham suas idéias sobre Computação em Nuvem. Estas palestras facilitam que uma liderança de pensamento sirva para inspirar novas idéias e questões. Em geral, é realizado um máximo de seis palestras.

1. LIGHTNING TALKS (EN)

Lightning Talks are 5 minute presentations where experts share their ideas about Cloud Computing. These lectures provide thought leadership an serve to inspire new ideas and questions. In general, it is conducted a maximum of six lectures.

2 UNPANEL (painel livre) (PT)

Nesta atividade, não há membros de um painel e nenhuma pergunta até que o moderador inicia o Unpanel. O objetivo do Unpanel é identificar os peritos na audiência que são experientes em Cloud Computing e em seguida, fornecendo-lhes uma oportunidade para responder às 10 perguntas mais interessantes para o público.

2 UNPANEL (panel free) (EN)

In this activity there are no panelists and no questions until the moderator begins the Unpanel. The goal of the Unpanel is to identify experts in the audience who are experienced in Cloud Computing and then providing them an opportunity to answer the 10 most interesting questions from the audience.

3. BREAKOUT DISCUSSIONS (RECESSO DE DEBATES) (PT)

No breakout é aonde as pessoas propõe discussões usando o processo Open Space Technology  organizado-as pela sua maior popularidade na agenda unconference. As discussões são realizadas simultaneamente em várias salas, incluindo a sala principal. A "Lei de dois pés" é incentivada a ajudar as pessoas a serem mais dinâmicos na troca de informações. Qualquer assunto pode ser proposto dentro do tema escolhido de Cloud Computing e os participantes podem ter diferentes níveis de conhecimento para este espaço. De modo geral, há pelo menos duas rodadas de sessões com pelo menos dois temas diferentes. Cada sessão é de aproximadamente 45 minutos de duração.

Nota: A "Lei de dois pés", afirma: "Se em algum momento durante o nosso tempo juntos, você se encontra em uma situação onde você não está, nem aprendendo, nem contribuindo, use seus dois pés, ir para outro lugar."

3. BREAKOUT DISCUSSIONS (EN)

Breakout discussion topics are proposed by attendees using the Open Space Technology process and then arranged by popularity into the unconference agenda. Discussions are held simultaneously in multiple rooms including the main room.  The Law of Two Feet is encouraged to help the attendees to be more dynamic in exchanging information. Any topic can be proposed within the chosen theme of Cloud Computing and participants can have different levels of knowledge to this space. Generally speaking, there are at least two rounds of sessions with at least 2 different topics. Each session is about 45 minutes long.

Note: "Law of Two Feet" states: "If at any time during our time together you find yourself in any situation where you are neither learning nor contributing, use your two feet, go someplace else."

4. O Fechamento (PT)

No final do evento, os participantes voltam para a sala principal. Um representante de cada sessão extra é o escolhido para compartilhar alguns pontos importantes encontrados nos debates. idéias adicionais podem ser trazidos para discussão em um bar ou restaurante mais tarde, ou em um fórum online.

4. THE WRAP-UP (EN)

At the end of the event, attendees come back to the main room. A representative from each breakout session is the chosen to share a few important points found in the debates. Additional ideas may be brought up for further discussion at a bar or restaurant afterwords, or in an online forum.

Tentative Schedule:
14:00pm Networking Reception
14:30pm Welcome & Intros
14:45pm Lightning Talks
15:15pm Unpanel
16:00pm Round 1: Open Spaces
16:45pm Round 2: Open Spaces
17:30pm Wrap Up
17:45pm End

Location: (Co-located with CONSEGI)

Programção prevista:
14:00pm Recepção e Networking
14:30pm Boas vindas e introduções
14:45pm Palestras Relâmpago
15:15pm Despainel
16:00pm Round 1: Open Spaces (espaços abertos)
16:45pm Round 2: Open Spaces (espaços abertos)
17:30pm Wrap Up (Fechamento)
17:45pm End

Locatilzação: (Acontecerá no  CONSEGI)

III Congresso Internacional de Software Livre e Governo Eletrônico (PT)
Brasil

Apresentação

O III Congresso Internacional de Software Livre e Governo Eletrônico - CONSEGI - que acontecerá em agosto 18-20, 2010, em Brasília (DF). O evento será realizado pela Escola de Administração Financeira - ESAF do Ministério da Fazenda, em parceria com o Serviço Federal de Processamento de Dados - Serpro.

CONSEGI é em um espaço importante para promover o intercâmbio de experiências e informações entre as instituições do Governo, sociedade e representantes dos países parceiros. Palestras, painéis e workshops terão lugar na edição de 2010, que será marcado pela discussão sobre o tema "Cloud Computing"

Visite o site do evento e registrar-se para isso também (sua livre): www.consegi.gov.br

About Consegi (EN)

III INTERNATIONAL CONGRESS OF FREE SOFTWARE AND ELECTRONIC GOVERNMENT - Brazil

Presentation

The III International Congress of Free Software and Electronic Government - CONSEGI - will happen on August 18th to 20th, 2010, in Brasilia (DF). The event will be held by the School of Finance Administration - ESAF from Ministry of Finance, in partnership with the Federal Data Processing Service - Serpro.

Consegi in an important space to promote the exchange of experiences and information among Government Institutions, Society and representatives of partner countries. Lectures, panels and workshops will take place in the 2010 edition that will be marked by discussion on the topic "Cloud Computing"

Visit the event site and register for it too (its free): www.consegi.gov.br